JAWATAN KOSONG DUNIA AKHIRAT

JAWATAN KOSONG DUNIA AKHIRAT
Klik Kanan & Save Serta Besarkan Untuk Lebih Jelas

Tuesday, March 20, 2012

KWSP tersalah masuk wang RM11,257.41

0 comments
March 20, 2012, Tuesday

KUCHING: Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) mahu seorang wanita di Miri memulangkan wang berjumlah RM11,257.41 yang telah salah dimasukkan ke dalam akaunnya pada 13 Julai 2010.

Pengurus Besar (Perhubungan Awam) KWSP Nik Affendi Jaafar dalam kenyataan bertulisnya semalam berkata, berda-sarkan siasatan terperinci pihak-nya mendapati wanita berke-naan bukan pencarum KWSP.

Wanita berkenaan tambahnya, juga tidak mempunyai sebarang rekod menunjuk-kannya menyumbang kepada tabung berkenaan dengan kata lain tidak layak untuk sebarang simpanan KWSP.

“KWSP merujuk kepada laporan dikeluarkan akhbar tempatan berbahasa Cina bertarikh 19 Mac 2012 berhubung seorang wanita yang mendakwa KWSP meminta beliau memulangkan wang yang telah dikre-ditkan ke dalam akaun bank-nya berjumlah RM11, 257.41.

“Berdasarkan siasatan terperinci pihaknya mendapati wanita berkenaan bukan pencarum KWSP.

“Beliau juga tidak mem-punyai sebarang rekod me-nunjukkannya menyumbang kepada tabung berkenaan dengan kata lain tidak layak untuk sebarang simpanan KWSP,” jelasnya.

Menurut Nik Affendi, wa-nita berkenaan dengan se-ngaja memperdayakan KWSP agar mempercayai yang beliau adalah pemilik sebenar akaun KWSP tersebut.

“Kami telah membuat pindaan kepada butiran akaun tetapi menyedari beliau telah memberi maklumat palsu apabila pemilik sebenar akaun (KWSP) datang untuk mengeluarkan simpanannya setahun kemudian,” jelasnya.

Beliau menambah, pemegang sebenar akaun KWSP itu adalah pencarum yang telah mendaftar sejak 1982 yang dipercayai turut mempunyai butiran nombor pengenalan diri yang sama dengan wanita terbabit.

Selepas menyedari pembayaran dibuat ke atas akaun yang salah, KWSP mengeluarkan surat kepada wanita berkenaan meminta beliau memulangkan wang berkenaan yang bukan miliknya.

“KWSP di sini mahu menekankan bahawa tiada alasan untuknya mengatakan dirinya tidak bersalah dalam situasi ini kerana mengetahui yang wang itu bukan miliknya malah tidak pernah mencarum dengan KWSP,” ujarnya.

Akhbar tempatan berbahasa Cina itu juga melaporkan wanita berkenaan telah membuat laporan polis kerana tidak berpuas hati dengan tindakan KWSP yang hanya memintanya memulangkan wang itu setahun kemudian.

Menurutnya beliau hanya mendapat surat daripada KWSP meminta memulangkan wang itu pada 8 Disember tahun lalu dan di dalam surat itu KWSP memintanya berbuat demikian dalam tempoh 14 hari, jika tidak tindakan undang-undang akan diambil ke atasnya.

Bagaimanapun menurutnya wang tersebut telah habis dibelanjakan.

Lebih 12 mengundi PRU-13

0 comments
KUALA LUMPUR: Seramai 12,595,268 (lebih 12 juta) orang layak mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU13) selepas nama mereka diperakui oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).

Pegawai Perhubungan Awam SPR Sabri Said berkata, jumlah pemilih berdaftar itu adalah daripada Daftar Pemilih Induk Tahun (DPT) 2010 dan empat DPT sepanjang 2011 mengikut Peraturan 22 (1) Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Pendaftaran Pemilih) 2002.

DPT Suku Tahun 4/2011 bagi tempoh 1 Oktober hingga 31 Disember 2011 mengan-dungi 259,590 permohonan untuk menjadi pemilih yang terdiri daripada 188,654 pendaftaran baharu dan 70,936 pendaftaran tukar alamat pusat mengundi.

“Daftar ini akan diwartakan pada 20 Mac depan. Pewartaan ini melibatkan permohonan pendaftaran baharu atau bertukar alamat pusat mengundi bagi bahagian-bahagian pilihan raya yang tidak terlibat dengan tuntutan atau bantahan,” katanya dalam kenyataan di sini, semalam.

Bagi pemohon yang nama mereka terlibat dengan bantahan, beliau berkata SPR menangguhkan perakuan permohonan itu sehingga selesai siasatan awam SPR ke atasnya.

Sabri berkata sepanjang tempoh pameran Rang DPT ST4/2011 dari 8 hingga 14 Februari lepas, SPR menerima 804 bantahan yang melibatkan 17 bahagian pilihan raya Parlimen dan kesemua bantahan itu masih belum diselesaikan.

Kawasan yang terlibat ialah Jerlun dan Bandar Baru Kulim (Kedah), Bachok dan Ketereh (Kelantan), Marang dan Hulu Terengganu (Terengganu), Tanjong Karang, Gombak, Pandan, Hulu Langat, Serdang, Puchong, Subang, Shah Alam, Kapar dan Kota Raja (Selangor) serta Seremban (Negeri Sembilan).

Beliau berkata, pemilih berdaftar dalam tempoh suku tahun berkenaan boleh menyemak maklumat pendaftaran mereka di talian 03-8885 6565 atau di laman web www.spr. gov.my atau melalui sistem pesanan ringkas dengan menaip SPRSEMAK No Kad Pengenalan dan hantar ke 15888 mulai 20 Mac ini. — Bernama

Penduduk kesal tanah adat diceroboh

0 comments
19th March, 2012

KENINGAU: Penduduk Kg. Mansiat dan Kg. Lalapakon kesal dengan tindakan beberapa pihak, yang turut melibatkan agensi kerajaan, menceroboh Tanah Adat mereka yang diwarisi dari nenek moyang sejak ratusan tahun yang lalu.

Menurut AJK tuntutan Tanah Adat merangkap jurucakap kedua-dua kampung berkenaan, Dukiu Timbob, bantahan rasmi penerokaan Tanah Adat Hak Asasi Anak Negeri (NCR) Kampung Mansiat dan Lalapakon telah pun dibuat.

Katanya, kawasan yang sedang diusahakan oleh sebuah syarikat swasta adalah termasuk dalam kawasan NCR Kampung Mansiat dan Lalapakon.

“Oleh itu kami merayu supaya segala kerja-kerja membalak atau membersihkan kawasan berkenaan dengan apa juga tujuan diberhentikan dengan serta merta termasuk jentera hendaklah dibawa keluar,” katanya.

Dukiu berkata, jawatankuasanya sedang dalam usaha untuk menuntut kawasan terbabit termasuklah juga kawasan LIGS sebagai Tanah NCR selaras dengan peruntukan Ordinan Tanah Sabah Bab 68 dan bahagian IV: Seksyen 13,14,15,65 dan 66.

“Kami sebagai orang asal berhak menuntut kawasan tersebut sebagai tanah warisan dari nenek moyang kami turun temurun berdasarkan bukti-bukti sejarah peninggalan nenek moyang kami yang pernah menetap di kawasan tersebut masih wujud sehingga sekarang ini,” kata Dukiu.

Jelasnya, masih terdapat kuburan, tanaman buah-buahan, tempat keramat, air masin serta nama-nama tempat dan anak-anak sungai yang masih kelihatan dan masih segar dalam ingatan orang-orang tua mereka yang masih hidup dan sempat menetap di kawasan itu.

Dukiu turut menceritakan latarbelakang penceroboh Tanah Adat Mansiat kawasan Nomukon yang di pelopori oleh penceroboh Lembaga Industri Getah Sabah (LIGS) dan sebuah syarikat swasta.

Katanya, kawasan Nomukon adalah kawasan tanah adat yang diwarisi oleh suku Mansiat dari nenek moyang sejak 500 tahun dahulu dan ia berkeluasan 7,000 ekar dan 3,000 ekar daripadanya telah ditanam dengan kelapa sawit oleh LIGS sejak tahun 2000 lagi.

“Pada tahun 1986, LIGS telah membuat permohonan untuk membuka kawasan tanah adat ini sebagai skim penempatan getah, kononnya untuk menaiktaraf kehidupan penduduk kampung atas persetujuan ketua-ketua kampung pada masa itu.

“Apa yang berlaku ialah, setelah LIGS mengambil semua kayu balak yang terdapat di kawasan tanah adat ini, mereka bukan pula menanam getah, sebaliknya kelapa sawit yang hanya bertujuan untuk kepentingan beberapa individu tertentu.

“Mengikut siasatan awal kami, kawasan tanah adat ini dimiliki oleh individu tertentu dan bukannya LIGS.

“Keadaan ini sudah cukup membuktikan bahawa tujuan penerokaan tanah ini bukanlah untuk menaiktaraf kehidupan penduduk asal suku Mansiat, tetapi untuk kepentingan peribadi individu yang terlibat,” jelasnya lagi.

Dukiu berkata, mengikut siasatan yang jawatankuasa beliau jalankan, individu yang terlibat adalah kakitangan LIGS itu sendiri.

“Tidak cukup dengan itu, pihak luar pula mengambil kesempatan memohon kawasan ini menyebabkan rasa tidak puas hati penduduk asal di sini iaitu suku Mansiat.

“Belum pun masalah ini selesai, syarikat swasta berkenaan telah meneroka kawasan ini dengan menebang dan meneres kawasan ini seluas 800 ekar yang kononnya telah dibeli dari penduduk kampung tanpa mengemukakan sebarang bukti pemilikan.

“Ini juga menyebabkan penduduk asal kawasan ini sangat tidak berpuas hati kerana telah dinafikan hak ke atas tanah adat ini,” tegasnya.

Dukiu berkata, penerangan dari syarikat berkenaan membuktikan terdapat dua orang penduduk kampung berkenaan yang telah menjadi orang tengah yang digunakannya untuk merampas tanah adat ini dari penduduk asal suku Mansiat.

“Kedua-dua individu yang dimaksudkan tersebut merupakan dalang utama pencerobohan kawasan ini,” katanya.

Setiausaha Jawatankuasa Pengurusan Tanah Adat Suku Mansiat, Jamary Kokowa, berkata kawasan ini telah dipohon oleh penduduk asal suku Mansiat sejak tahun 1970-an tetapi tidak pernah diluluskan oleh pihak Jabatan Tanah dan Ukur dengan memberikan pelbagai alasan.

“Keadaan ini telah memberikan peluang kepada orang luar untuk menceroboh kawasan ini seperti yang telah berlaku hari ini,” katanya.

Jamary berkata, laporan polis telah dibuat oleh penduduk asal yang diketuai oleh Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Tanah Adat, iaitu Inek Kokowak, beberapa bulan yang lalu.

“Surat bantahan serta surat rayuan telah dibuat kepada PPHT untuk memohon siasatan awam tetapi belum ada tindakan kerana mungkin PPHT masih tidak faham-faham lagi tentang bertapa pentingnya isu ini bagi kami.

“Memorandum juga telah diserahkan kepada Wakil Rakyat Sook, Datuk Ellron Alfred Angin, pada bulan Mei 2011 yang lalu untuk kali yang kedua tetapi belum ada tindakan,” katanya.

Menurut Jamary lagi, gambar-gambar bukti seperti kuburan, buah-buahan dan sebagainya telah diambil dan direkodkan, manakala pembikinan Profail serta Dokumentasi Suku Mansiat sedang dalam proses penyiapan (90 peratus sudah siap).

“Manusia akan bertambah tetapi saiz tanah tetap sama, pihak mahkamah telah memutuskan bahawa Orang Asal mempunyai hak ke atas tanah adat, oleh itu pihak kerajaan harus menghormati keputusan ini.

“Jika benar adanya 1Malaysia, Rakyat Mesti Didahulukan dan Pencapaian Diutamakan, oleh itu, kembalikan tanah NCR kami yang telah dirampas oleh LIGS dan pihak luar.

“Iktiraf pemilikan tanah Hak Adat Anak Negeri dan hentikan rampasan ke atas Tanah Adat sekarang juga,” tagas Jamary.

Jawatan Kuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) Kg. Mansiat turut membatah penerokaan kawasan itu.

Pengerusi JKKK Kampung Mansiat Lebby Marasim @ Levister berkata, seluruh penduduk kampung Mansiat dan Lalapakon membantahnya.

Katanya, JKKK Kampung Mansiat dan Lalapakon tidak pernah membenarkan sama sekali mana-mana syarikat meneroka kawasan tersebut sehingga ada penyelesaian dan kelulusan dari pihak berwajib.

“Oleh itu kami memohon sekali lagi supaya kerja-kerja penerokaan tanah di luar kawasan LIGS, di sepanjang Sungai Namukon, Sungai Obah, Sungai Rongit dan sekitarnya, hendaklah dihentikan dengan serta merta,” tegasnya.

“Tambahnya, emua pihak harus menghormati hak-hak asasi orang asal sebagaimana yang diterima pakai dan diisytiharkan oleh perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu pada 10 Disember 1948.

Pengerusi JKKK Kampung Lalapakon, Sook, Yusuff @ Fabian Bilas, berkata rayuan serta surat makluman mengenai perkara ini telahpun diajukan kepada Ahli Parlimen Pensiangan, Tan Sri Joseph Kurup, Wakil Rakyat Sook, Datuk Ellron Angin.

“Makluman yang sama turut diedarkan ke perhatian Penolong Pegawai Daerah Sook, Penolong Pemungut Hasil Tanah Jabatan Tanah dan Ukur Keningau, Jaringan Orang Asal SeMalaysia (JOAS) Sabah, Jabatan Alam Sekitar Kota Kinabalu, Pegawai Perhutanan Jabatan Hutan Sook dan lain-lain,” katanya.

Menteri nafi Telco bocorkan maklumat pelanggan

0 comments
20th March, 2012

KUALA LUMPUR: Tiada bukti menunjukkan syarikat telekomunikasi membocorkan nombor telefon bimbit pengguna kepada pihak penyedia kandungan, persidangan Dewan Rakyat diberitahu kelmarin.

Bagaimanapun kerajaan tidak menolak kemungkinan ada wakil pengedar atau orang dalaman syarikat telekomunikasi yang membocorkan maklumat pengguna kepada penyedia kandungan, kata Timbalan Menteri Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan Datuk Joseph Salang.

“Memang ramai yang sangkakan nombor-nombor yang dihantar SMS perniagaan seperti ini diperoleh daripada syarikat telekomunikasi. Tapi siasatan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) membuktikan ia tidak berlaku.

“Ada kemungkinan dealer telco atau orang dalam yang keluarkan nombor telefon atau maklumat yang dikehendaki oleh content provider (penyedia kandungan). Saya percaya kebanyakannya dilakukan secara rambang dengan menyasarkan mangsa yang mudah didapati,” katanya menjawab soalan Datuk Ismail Abd Muttalib (BN-Maran) pada sesi soal-jawab.

Ismail ingin tahu cara kementerian mengawal selia promosi perniagaan melalui SMS dan bentuk hukuman jika terbukti wujud unsur penipuan dalam perniagaan tersebut.

Salang berkata SKMM sentiasa memantau aktiviti pemegang lesen melalui Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998 yang memperuntukkan denda tidak lebih RM100,000 atau penjara tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya, jika berlaku sebarang pelanggaran standard mantadori oleh penyedia kandungan.

Beliau juga berkata menerusi pemantauan SMMM, sebanyak 185 kes penyebaran SMS lucah, fitnah dan jelik disiasat mengikut seksyen 233 AKM 1998 sepanjang tahun lepas.

Menjawab soalan tambahan Datuk Dr Mohamad Shahrum Osman (BN-Lipis) mengenai jaminan keselamatan pengguna daripada teraniaya oleh perniagaan SMS, Salang berkata pihak industri juga mengamalkan kawal selia kendiri dalam menangani aduan pelanggan.

“Ia termasuk mewujudkan ‘billing command centre’ untuk menangani masalah bil pelanggan dan mengadakan rangka kerja bagi memperbaiki sistem bil, kaedah pulangan wang balik pengguna atau rebat bagi kes tertentu; dan kempen kesedaran pengguna mengenai perkhidmatan yang ditawarkan dalam laman sesawang masing-masing,” katanya.

Salang juga berkata Pos Malaysia Berhad sedang melaksanakan projek ‘Alamat Untuk Semua’ bagi rumah dan premis yang tidak mempunyai alamat lengkap.

Katanya terdapat 361,241 premis dan rumah tidak bernombor di seluruh negara yang melibatkan 138 pejabat serahan dan 3,963 pusat serahan setempat.

“Melalui projek ini, rumah dan premis akan diberi alamat lengkap.

Kementerian berharap program ini cepat siap dan dapat dilaksanakan di seluruh negara bagi memudahkan urusan pos,” katanya menjawab soalan Datuk Wee Jeck Seng (BN-Tanjong Piai.

kerusi SAPP milik kami - PBRS

0 comments
March 19, 2012, Monday

KOTA KINABALU: Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) is keen to contest in Sepanggar which is now held by SAPP Deputy President Datuk Eric Majimbun.

Speaking to reporters after attending the PBRS’ 18th anniversary dinner on Saturday night, its president, Tan Sri Joseph Kurup, said he haD instructed PBRS divisional leaders in Inanam and Sepanggar to work hard and evaluate the party’s chances of contesting in Sepanggar.

So far, the reports and feedback that he had received are very positive, Kurup said.

To a question if he had submitted the list of candidates and constituencies to the Sabah Barisan Nasional (BN) chief Datuk Seri Musa Aman or Barisan Nasional chairman Datuk Seri Najib Tun Razak, Kurup said no.
“I have indicated our interest to contest in the constituency (Sepanggar) but have not formally put it down in writing. There is still room to strengthen our position there.

“I do not want to reveal how many seats we are interested in because it is not proper to do so. I know for a fact that our comrades in BN are also working hard and I believe they also feel that they have winnable candidates but I know that the Prime Minister has his own way to evaluate the candidate is winnable or not.

“This means that the final decision is in the hands of the Prime Minister after discussing the matter with the Chief Minister,” he said.

Kurup in his speech also stressed that PBRS is not giving up on its claim for the Deputy State Assembly Speaker post because it was the party’s quota since BN was established in Sabah.

The Deputy Minister of Natural Resources and Environment said that he failed to understand why the BN government still allowed the post to be held by a member of the opposition party.

“I cannot help but feel that something fishy is going on,” he said.

Speaking at the dinner, Kurup called on the party’s members to be prepared for the coming 13th general election.

“The clock is already ticking (and) in this particular case, the clock is ticking faster that before … before parliament and the State Assembly are dissolved. This means that the period of enjoyment after the 12th general election is short.

“We have to be prepared so that we are able to not only defend our seats but also prove that we are the ‘winnable’ party for other specific constituencies,” he said.

Umno teruskan tekad rampas kerusi sekutunya

0 comments
‘Re-look formula on allocation of seats’

Posted on March 19, 2012, Monday

KOTA KINABALU: There is a need for the Barisan Nasional (BN) to relook its formula on the allocation of seats to the various component parties for the general election, said Penampang Umno chief Datuk John Ambrose.

He opined that the BN should do away with the usual practice of re-allocating seats to component parties contested by them in the last general election.

“This practice is doing more harm than good for the BN. Under the standard practice, regardless of whether that component party has a winnable candidate or not, it will still be given the chance to contest again. This will not only make these parties complacent, knowing whether they work or not, the seats will still be theirs,” he told reporters here yesterday.

Ambrose said this would demoralise other component parties, especially members, who have been working hard in the area for their whole life and “yet the party they are in was never given a chance to contest”. — Bernama

=====================================================================================

March 19, 2012 20:57 PM

Formula Agihan Kerusi Wajar Dikaji Semula - Bernard Dompok

KOTA KINABALU, 19 Mac (Bernama) -- Presiden Pertubuhan Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO) Tan Sri Bernard Dompok berkata formula agihan kerusi antara parti komponen Barisan Nasional (BN) wajar dikaji semula pada pilihan raya umum akan datang.

Dompok, yang juga Menteri Perusahaan Perladangan Dan Komoditi, berkata langkah itu merupakan usaha baik bagi memastikan kemenangan BN seperti yang pernah dinyatakan bekas Perdana Menteri keempat Tun Mahathir Mohamed ketika memegang tampuk pemerintahan.

"Itu satu pandangan baik (kenyataan Ketua Umno Penampang Datuk John Ambrose) sebab 'ia merupakan idea baru' dalam pembahagian kerusi. Saya masih ingat Tun Mahathir apabila menjawat jawatan Perdana Menteri dan datang menghadiri Kongres UPKO, menyatakan negeri Sabah tiada parti perlu menguasai lebih 50 peratus kerusi.

"Itu salah satu aspek (untuk kemenangan BN)," katanya kepada pemberita ketika diminta mengulas kenyataan Ambrose bahawa BN perlu menghapuskan amalan memperuntukkan semula kerusi kepada parti komponen yang bertanding pada pilihan raya umum sebelum ini.

Terdahulu, Dompok merasmikan majlis penutupan program Hello Komoditi anjuran kementeriannya dengan kerjasama Pejabat Daerah Putatan di Dewan Kompleks Rakan Muda Putatan isnin. -- BERNAMA

Kami mahu 10 kerusi - LDP

0 comments
LDP eyes 10 seats in GE

March 17, 2012, Saturday

KEPAYAN: Liberal Democratic Party (LDP) is gearing up for the coming 13th general election and has submitted its list of candidates to Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Najib Tun Razak.

LDP president Datuk VK Liew said the list of about 20 names was submitted to the Prime Minister late last year.

Speaking to reporters after officiating at LDP’s central election operations room in Kepayan Perdana here yesterday, Liew said, “We have submitted our list of candidates to the Prime Minister who is the Barisan Nasional (BN) chairman late last year and there are no changes so far.

The Deputy Minister in the Prime Minister’s Department said that LDP not only has many winnable but also ‘want to be’ candidates so the party’s leaders really have to assess to identify who are the willing and able candidates.

“This is very important to me because the next phase of political challenge for LDP will be different… the political landscape of the party will be bigger and we will be more significant in the administration of the government,” he said.

According to Liew, taking into consideration the six seats available after SAPP left BN and the current four held by LDP, the party’s leadership has submitted at least two names for each constituency.

The candidates include professionals and many qualified people who are fresh, young and eager to serve the state and country, he stressed.

Asked whether he would be defending the Sandakan parliamentary seat, Liew said, “I am the MP for Sandakan… Sandakan has been identified with me and vice versa, so when the time comes I will let you all know what will happen.

On the party’s relationship with Umno now, Liew said that what happened is now history.

“Now we are looking forward to ensure BN wins the 13th general election and we are working closely as a team to ensure BN wins,” he said.

Asked if LDP had also submitted the names of candidates for the Karamunting state constituency which is currently held by former party vice president Datuk Peter Pang, he said the seat belonged to LDP.

“He (Pang) was our candidate in 2008 and he left us in 2010. Can he take the seat away? That will be against the principle of BN,” Liew said, adding that by doing so Pang is paving the way for other BN component parties’ candidates to do the same in the future.

“This is not right as it would create chaos. I don’t think that is the agreed principle by the BN supreme council as we have the convention whereby if a person leaves the party, that individual should not have the right to take away that constituency.

“I would also like to suggest to the BN supreme council that if the person is a minister, he or she should also resign as a cabinet minister and leave it to the Chief Minister of the day to decide who is the appropriate person to fill in the vacancy.

“But the individual cannot take the seat and cabinet post together.

When it was pointed out to him that both Datuk Raymond Tan and Datuk Peter Pang had offered to resign from the state cabinet, Liew said that in Raymond’s case the scenario was different because he did not follow SAPP and instead remains with BN.

“In our case we did not leave BN, it was his (Pang) differences with the party leadership that resulted in him making such a decision,” Liew said.

When reminded that Pang remained in the state cabinet because Chief Minister Datuk Seri Musa Aman did not accept his resignation, said, “The Chief Minister has prerogative in this matter but it must be exercised in the interest of all the BN component parties…that is very important.?